팟 캐스트

바이킹의시

바이킹의시


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

바이킹의시는 어땠나요? 그의 새 책에서 독수리의 발톱을 찌르고 Ian Crockatt는 북유럽에서 가장 유명한 시인 중 한 사람의시를 수십 권 번역했습니다.

Rögnvald Kali Kolsson은 1129 년부터 1158 년까지 Orkney 백작이었으며 그의 많은 업적은 오크 네 잉가 사가. 사가의 주요 부분 중 하나는 Earl Rögnvald가 1151 년에 예루살렘으로 가기 위해 수행 한 순례를 다룹니다.

Ian Crockatt는 이렇게 설명합니다. 태피스트리에있는 한 남자에 대해 알아보세요. 이들은 모두 사가가 묘사하는 지적이고 나가는 Viking-earl에 대한 설명에 맞는 구절이며 주로 기회주의, 재치 및 제작 기술로 구별되는 구성입니다.”

이 컬렉션에서 4 개의 시가 있습니다. 첫 번째로 Rögnvald는 자신의 기술을 자랑합니다.

누가 내 9 가지 스킬에 도전할까요?
나는 체스 챔피언이고
룬을 회상하는 캐니,
잘 읽고 열광적 인 대장장이
어떤 사람들은 내가 쏘고 스키를한다고
그리고 능숙하게 스컬도합니다.
무엇보다도 저는 마스터했습니다.
하프 연주와시.

성지 순례 길에서 그는 나르 본의 에르 밍 어드 백작 부인을 만납니다. 이시에서 그는 그녀의 아름다움을 칭찬합니다.

누가 그런 노란색을 비축합니까?
머리, 밝은 아가씨 – 공정한
당신의 우유 같은 어깨,
제분 된 보리-금이 떨어지는 곳?
우거진 매를 척, 해리
과자와 함께. 범죄자
독수리의 발톱, 나는 탐내
실크의 차가운 호우; 당신 것.

예루살렘으로가는 여행에서 Rögnvald의 배는 북아프리카 배 (드로 몬드)를 찾아 공격합니다. 그는 그의 친구 인 Erlingr를 칭찬합니다.

피 묻은 표준
흐름! Erlingr – 익스트림
공포에 질려, 칼날 강모 –
운명의 드로 몬드를 폭격합니다.
우리의 창은 고통을 일으키고
사라센 고어를 퍼 뜨리십시오. 빨간-
흠뻑 젖은 칼날은 뼈를 대담하게 움켜 쥐고 있습니다.
우리는 살해 된 흑인 선원을 쌓습니다.

예루살렘을 떠난 후 Rögnvald와 그의 승무원은 콘스탄티노플로 항해하여 황제와 그의 Varangian Guard에 의해 접수되었습니다. 이 에피소드에 대한 그의시 :

물보라 갈기 돛단배를 타세요!
바다 쟁기는 들판을 움켜 쥐지 않습니다!
활은 푸른 파도의 코스를 쟁기질
비잔티움에. 고대 스칸디나비아 인-
남자 여러분, 그 칼리프의 금을 주장하세요!
강철 폭풍을 뚫고, 기다려!
늑대의 붉은 미소를 먹이세요! 억누르다
왕의 이야기를 들으면서 재치!

Crockatt는 다음과 같이 덧붙입니다.“번역은 소리내어 읽을 때 최상의 상태를 유지합니다. 어떤 경우에는 선언되고 다른 경우에는 중얼 거립니다. 나는 그들이 스칼드시의 기술, 활력, 대담함과 함께 Rögnvaldr의 좀 더 개인적인 구절의 반사적 인 감성을 전달하기를 바랍니다.”

그 책 독수리의 발톱에 범죄 : 오크 니 백작 Rǫgnvaldr Kali Kolsson의 바이킹시, Arc Publications에서 2014 년에 출판했습니다. .

Amazon.com에서 책을 구입할 수도 있습니다.


비디오보기: 북유럽역사 10분안에 정리하기 (할 수있다 2022).